ווי אַן אמעריקאנער באָכער וואס האט לעצטנס אריבערגעפארן צו פֿראַנקרייַך פֿאַר אַ ביסל יאָרן, איך בין קאַוואָנע אויף שאפן אַ געזעלשאַפטלעך לעבן פֿאַר זיך אַז כולל ווי פיל קאָנטאַקט ווי מעגלעך מיט פראנצויזיש מענטשן. איך האַלטן געהער וועגן קולטור דיפעראַנסיז און בין אַ ביסל שעמעוודיק וועגן מאכן אָוווערטשורז צו פראנצויזיש פרויען פֿאַר מורא פון ווייאַלייטינג עטלעכע הויפּט קולטור טאַבו. איז עס קיין גיידאַנס איר קענען געבן צו העלפן מיר באַקומען וואָס איז שיין א (איך טראַכטן) לעכערלעך שטערונג? א: דיין קשיא איז ווערט פון אַ פאָרשונג פּרויעקט, און די פיינדינגז וועט מיסטאָמע בייַטן מיט די עלטער גרופּע פון די מענטשן איר פרעגן, אַזוי טאָמער דיין ערשטער שריט זאָל זיין צו רעדן מיט אנדערע מענטשן פון דיין דור וואס האָבן שוין דאָ פֿאַר אַ בשעת צו באַקומען אַ געפיל פון וואָס זיי האָבן דיסקאַווערד. בעת געטאן אַז צו אַ באגרענעצט מאָס זיך, און צייכענונג אויף מיין דערפאַרונג פון פילע יאָרן דאָ, איך קענען פאָרשלאָגן די ווייַטערדיק פֿירלייגן. די ומגעצוימט סענסיטיוויטי צו אַזוי-גערופן כעראַסמאַנט ישוז אַז איינער לייענט וועגן אין די יו האט נישט נאָך ריטשט די שאָרעס, און פראנצויזיש פרויען ווי צו זיין באמערקט און אַפּרישיייטיד פֿאַר זייער. דעם מיטל איר קענען פילן זיכער מאכן זיכער, געבן זיכער קוקט, אָדער גערעדט וועגן זיכער סאַבדזשעקס אַז קלאר מיינען אַז איר, ווי אַ זכר, זענען אַווער פון דיין באַגלייטער ס דזשענדער און נעמען פאַרגעניגן אין עס. דעם, אָבער, טוט נישט אַרייַננעמען ויסגעלאַסן אָדער ינאַפּראַפּריאַטלי סוגעסטיוו רימאַרקס, וואָס וואָלט זיין אַ שלאָגן קעגן איר. אין דער זעלביקער גייסט, פרויען ווילן זייער זכר קאַמפּאַניאַנז צו נעמען באַשולדיקונג ע. ג. דורך מאכן רעסטאָראַן רעסערוואַטיאָנס, אָרדערינג ווייַן, געטינג אַ טאַקסי, און אַנדערש בכלל סטראַקטשערינג די צייַט זיי זענען געגאנגען צו טיילן. ווי די שייכות דיפּאַנז, די עקספּעקטיישאַנז טוישן, אָבער בייַ די אַוצעט, בעקאַבאָלעדיק ראָלעס זענען רעספּעקטעד צו אַ גרעסער גראַד, איך גלויבן, ווי אין די שטאַטן. אויב איר זענען ניט אַ תּלמיד אָדער קינסטלער, איר זענען מיסטאָמע שוין אַווער אַז קלייד דאָ איז פיל מער קאנסערוואטיוו ווי בייַ היים. אויב איר טראָגן דיין פּלאַד הויזן און רויט רעקל אויס צו מיטאָג, טאָן ניט זיין סאַפּרייזד אויב דיין באַגלייטער וויל דיין ווייַטער פאַרבעטונג. די משפּחה איז מער הייליק און פּראָטעקטעד דאָ ווי אין די יו, און עלטערן טאָן ניט ווילן זייער קינדער און טעכטער ברענגען היים די מענטשן זיי דאַטע סייַדן די שייכות איז ערנסט. צי ניט זיין באליידיקטער אויב די פרויען איר טרעפן טאָן ניט פאָרשטעלן איר צו זייער עלטערן פֿאַר גאַנץ אַ בשעת.

זונטיק לאָנטש, פֿאַר בייַשפּיל, זאל זיין אַ ריטואַל אין דיין נייַ כאַווערטע ס משפּחה אַז גאָרנישט וועט פּויעלנ בייַ איר צו פאַרפירן, אפילו דיין פאַרבעטונג צו פאַרברענגען דעם טאָג אויף דער פּלאַזשע אין דעאַווויללע. אויב איר באַקומען טאַקע ינוואַלווד, זיין צוגעגרייט צו האַנדלען מיט איר שטאַרק לויאַלטי צו איר משפּחה. עס איז אַ גאַנץ וועלט פון סאַטאַל, ונעקספּרעססעד עקספּעקטיישאַנז וואָס זענען די פאַקטיש מיינפילד אין ינטערקולטוראַל באציונגען און גיין ווייַטער פון די פאַרנעם פון דעם ענטפער. אין אַלגעמיין, אָבער, איך וואָלט פירנעם צו זאָגן אַז, אין פֿראַנקרייַך, אַ אָנצוהערעניש מיטל פיל מער ווי עס וואָלט אין שטוב. אויב אַ פרוי ינווייץ איר צו איר וווינונג אין די אָוונט פֿאַר קאַווע, איר קענען זיין זיכער זי מיטל מער, און וועט זיין וועקסט אויב איר נאָר טרינקען און לויפן. עפענען אַרויף אַ דריט אויער צו וואָס קען ויסקומען ווי טהראָוואַווייַ רימאַרקס און נעמען עטלעכע צייַט צו ויספאָרשן זיי. מייַן דערפאַרונג איז אַז, פאַרשידן מיטס ניט קוקנדיק, פראנצויזיש פרויען ווי די אמעריקאנער זיי טרעפן, און דעם זאָל געבן איר אַ קאָפּ אָנהייב אין דיין פרווון צו אַרייַננעמען זיי אין דיין לעבן. דזשיל איז אַ סייקאַטעראַפּיסט פּראַקטיסינג אין פּאַריז ביידע אליין און אין אַ שפּיטאָל באַשטעטיקן. אַ מומכע אין פּאָר משפּחה פּראָבלעמס, זי אויך לערנט פּערז, אַ סקילז-בנין קורס אין אָנווינקען באציונגען

About