submit


איך בין דער פּראָסט רוסיש באָכער, און איך לייענען דעם פארום עטלעכע טעג. לייענען פילע שאלות, איך זען אַז פילע אמעריקאנער בייַ אַלע טאָן ניט פאָרשטעלן, ווי לעבן אין רוסלאַנד, פילע טראַכטן סטעריאַטייפּס, פֿאַר בייַשפּיל: רוסיש קעסיידער טרינקען מאַשקע אָדער רוסיש אַלע קאָממוניסץ, אין רוסלאַנד איז זייער. לייענען פילע שאלות, איך זען אַז פילע אמעריקאנער בייַ אַלע טאָן ניט פאָרשטעלן, ווי לעבן אין רוסלאַנד, פילע טראַכטן סטעריאַטייפּס, פֿאַר בייַשפּיל: רוסיש קעסיידער טרינקען מאַשקע אָדער רוסיש אַלע קאָממוניסץ, אין רוסלאַנד איז זייער קאַלט. אין דער זעלביקער צייַט, עס איז זייער טשיקאַווע צו מיר ווי מענטשן לעבן אין אַמעריקע. די געזעלשאַפטלעך באַציונגען, רעליגיע, דעמאָלט לעבן פּשוט אמעריקאנער, טריינינג, שייכות פון מענטשן און פרויען, און אַלע די מנוחה. אויב עמעצער שטודיום רוסיש — אַז איך קען העלפן. איך טאָן ניט וויסן, צי עס וועט קער אויס בייַ מיר ווען צו קומען צו אַמעריקע, און צו זען אַלע דעם די אויגן, אָבער עס איז טשיקאַווע צו מיר. איך באהעפט אַ דאַמע פון אוקריינא, מיר זענען געווען באהעפט פֿאַר יאָרן און איך געפארן פילע מאל צו טרעפן איר קרובים און איר משפּחה דאָרט. פון וואָס איך קען זען עס איז קיין חילוק צווישן קאַנאַדיאַנס און אוקרייניש אנדערע ווי די שפּראַך. די קאַנאַדיאַנס אַרבעט אַ פּלאַץ מער, זיי אַרבעטן אין זייער דזשאָבס מער און האַרדער, כּמעט מאָרד זיך פון יבעראַרבעט, אַז איז איין גרויס חילוק. און אין סדר צו טאָן דעם האַרדער אַרבעט זיי מער קענען נישט טרינקען אַלקאָהאָל, אַזוי בשעת אוקרייניש ליבע זייער אַלקאָהאָל, ווייניקערע און ווייניקערע קאַנאַדיאַנס זענען טרינקט אַלקאָהאָל די טעג, אפילו ביר איז זעלטן. די שפּראַך איז די ביגאַסט חילוק. אויב אַלעמען גערעדט ענגליש אָדער אַלעמען גערעדט רוסיש, איר קען וועקסל מענטשן פון איין מדינה צו די אנדערע בייַ טראַפ-און קיין איינער וואָלט באַמערקן די חילוק. אויב איר ווילן צו באַקומען באַקאַנט מיט אמעריקאנער, דעריבער געפינען אויס וועגן צו העלפן אַלע פון די טויזנטער פון אמעריקאנער וואס זענען טראַוואַלינג צו מזרח אייראָפּע אין זוכן פון פרויען, אָדער העלפן זיי מיט דערגייונג זייער וועג צווישן שטעט, אָדער מיט רענטינג אַפּאַרטמאַנץ, אָדער דערגייונג אַ היגע יבערזעצער פֿאַר זיי, אַז וועג איר וועט באַקומען צו מאַכן הונדערטער פון פריינט, אַ ביסל מער ליינעוודיק.) איך בין אַ פּראָסט רוסיש באָכער. איך ווע שוין לייענען דעם פאָרום פֿאַר עטלעכע טעג און אַזוי פילע שאלות איך ווע קומען אַריבער אויף דאָ מיר געוויזן אַז פילע אמעריקאנער טאָן ניט אפילו פאַרשטיין ווי מיר לעבן אין רוסלאַנד, אָבער אלא נאָר סטעריאַטייפּ, ווי רוסישע טרינקען מאַשקע אַלע די צייַט אָדער רוסישע זענען קאָממוניסץ, רוסלאַנד איז זייער קאַלט. א. וו. אין דער זעלביקער צייַט, איך בין זייער אינטערעסירט אין ווי מענטשן לעבן אין די יו. ווי זייער געזעלשאַפטלעך לעבן איז געגאנגען. זייער רעליגיע, דאַטעס אָדער וועלכער, איך בין נאָר אינטערעסירט אין עפּעס וועגן אַ פּשוט, נאָרמאַל לעבן פון פּראָסט מענטשן און זאכן ווי אַז. אויך, אויב עמעצער איז אינטערעסירט אין לערנען רוסיש, איך טראַכטן איך קען זיין נוציק. איך טאָן ניט וויסן ווען, אָבער סאַמדיי איך בין געגאנגען צו באַזוכן די יו צו זען עס מיט מיין אייגן אויגן. איך טאָן ניט האָבן גוט ענטפער, אָבער איך בין עפּעס גלאַט און טריינג צו לערנען מער. איך טאָן ניט גלויבן די אַוטדייטיד סטעריאַטייפּ אַז איר אַלע זענען קאָמוניסט און טרינקען מאַשקע אַלע די צייַט. איך ווי רוסיש פילמס און ביכער, ספּעציעל בערנט דורך די זון, און בין איצט לייענען סאָוויעט פרויען: גיין די טייטראָופּ, אַ בוך איך איז געווען אַסיינד צו לייענען אין קאָלעגע פילע יאָרן צוריק. עס איז זייער טשיקאַווע בוך וועגן לעבן פֿאַר פרויען בעשאַס קאָמוניזם, און איך ווילן צו וויסן וואָס זאכן זענען ווי עס איז איצט. אַזוי, איך בין לערנען אויך. גוט גליק. דאס. איך האָפֿן איך קענען העלפן און האָפֿן איר קענען העלפן מיר, איז אַ רוסיש שווער שפּראַך פֿאַר מיר, אבער איך האב ה געגעבן אַרויף. איך וועט זייַן דיין פרייַנד. איך נאָר לייענען נעכטן אַז עטלעכע ערטער אין רוסלאַנד אין זומער קענען באַקומען ווי הייס ווי דיגריז. איך וואָלט ליבע עס צו זייַן דיפּלאָם סאַמערז פֿאַר מיר. איך קיינמאָל געזאגט רוסישע קעסיידער טרינקען מאַשקע. איך געוועט רוסישע טרינקען אמעריקאנער ביר מאל אין רוסלאַנד. רעכט. אָדער אמעריקאנער-ווי ביר. און איך וויסן מענטשן בלייַבנ לעבן אין רוסלאַנד. איך דערמאנט פריער אַז זיי האָבן צו עסן פלייש ווי בעשאַס דער ווינטער צו בלייַבנ לעבן. עס טוט באַקומען קאַלט דאָרט. עס סנאָוז אפילו אין צפון קארעע און רובֿ פון רוסלאַנד איז צפון פון צפון קארעע. איר שטעלן. מיר האָבן צו איבערזעצן עס. גוגל זאגט עס ס. אבער זען. מיר האָבן צו לערנען רוסיש אָן אַ קאָמפּיוטער, טאָן ניט מיר? פון קורס, מיר דאַרפֿן אַ קאָמפּיוטער צו יבערגעבן ווי פריינט. העלא פון ניו יארק ווי ווייַט ווי איך וויסן, אין רוסיש מענטשן זענען זייער טראדיציאנעלן קאַמפּערד צו אמעריקאנער מענטשן. אמעריקאנער פרויען ליבע רוסיש אייראפעישער מענטשן, און מיר טראַכטן אַז איר גייז זענען טאַקע פייַן. איר וועט טרעפן אַזוי פילע פאַרשידענע מינים פון מענטשן אין אַמעריקע, עס איז שווער צו גרופּע אונדז אַלע צוזאַמען אין איין סטעריאַטייפּ (חוץ פון זייַענדיק הויך און לאַווינג האַמבורגערס). אויב איר אלץ טרעפן אַ אמעריקאנער געבן איר אַ שווער צייַט, נאָר געדענקען אַז עס כאַפּאַנז צו מענטשן פון אַלע ראַסעס דאָ. אין ניו יארק, עס זענען פילע פאַרשידענע ראַסעס פון מענטשן, ימאַגראַנץ, און ערשטער-דור משפחות. ניו יארק, קאַליפאָרניאַ, אָרעגאָן, און קאָננעקטיקוט זענען זייער אַקאַמאַדייטינג ערטער צו באַזוכן אויב איר זענען טראַוואַלינג. זיי האָבן פילע טראַוואַלינג און געשעפט אַפּערטונאַטיז פֿאַר מענטשן פון אנדערע לענדער. רובֿ מענטשן דאָ זענען צו פאַרנומען צו סטעריאַטייפּ אָדער זאָרגן וועגן ווו איר זענען פון. מיר ווערט מען דורך זייער מיינונג, זייער יוישער, און ווי פיל זיי אָנערקענען זיך. מען וועט ראַרעלי ריכטער איר ביז איר אָנהייב גערעדט — עס ס וואָס איר זאָגן אַז ענינים. עס איז זייער וויכטיק אַז איר פירן זיך מיט רעספּעקט און כּבֿוד. אויב מענטשן קענען זען אַז איר זענען ניט זיכער, זיי וועלן נעמען מייַלע פון אַז — נישט נאָר אין אַמעריקע, אָבער אומעטום. ניט אַלע אמעריקאנער טראַכטן אַז רוסישע טרינקען צו פיל מאַשקע אָדער זענען פארברענט דורך די זון. פאקטיש, מיר ווי רוסלאַנד. אונדזער מינהגים האָבן ניט שטענדיק געווען דער זעלביקער, אָבער דיין קולטור איז זייער טשיקאַווע. עס איז פייַן צו זען די מענטשן אין מיין קהל וואָרמינג אַרויף צו רוסלאַנד, טוויטטער, און געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקינג זייטלעך זענען גוט פֿאַר באַגעגעניש אמעריקאנער מענטשן. אויב איר זענען אַ תּלמיד, עס זענען פילע זייטלעך אַז קענען העלפן איר געפינען אַ באַלעבאָס משפּחה. איר קענען רעדן צו מיר אויב איר האָט קיין שאלות וועגן אמעריקאנער לעבן. קאַלט מלחמה תקופה, און הייַנט באַשטעטיק זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זיי. און פילע מענטשן וואָלט גאַנץ פאָרזעצן טראַכטן אַז וועג קיין ענין וואָס. דעם איז די מאַקסימום פּאַסיק צו אַנטדעקן אַ פּראָסט טעטיקייט. קאַלידזשיז אָפטענטימעס האָבן גאָלף עקוויפּמענט אָדער תּלמיד געשעענישן און געשעענישן וואָס זענען אַ בוילעט דאנק איר צו מקיים מענטשן. אין דעם פּראָצעס דער זומער סעזאָן יענע וועט ניט זיין ענערגעטיק, נאָך ווי געשווינד ווי דער האַרבסט זמאַן סטאַרץ עס קען זיין שעפע. די אַקוויינטאַנסיז איך מאַכן אין שולע זענען ניט ינעוואַטאַבלי מיין קלאַסמייץ, עקסטרע אַזוי מענטשן פון דער לאַב אָדער תּלמיד רעגירונג. אויב עס ס אַ קהל קאָלעגע דאס איז עפּעס עקסטרע סטאַביל צו מאַכן אַקוויינטאַנסיז ווי מאַקסימום פנים זענען קאַמיוטערז. דיין ענגליש איז שיין שווער צו נאָכפאָלגן. איר זאָל אַרבעט מער אויף דיין גראַמאַטיק. און צו נאָר ווערן פריינט מיט עמעצער פון ערגעץ, נאָר זיין זיך. האָנעסטלי, אמעריקאנער האָבן סטעריאַטייפּס פֿאַר יעדער עטניסיטי, נישט נאָר רוסישע. האָנעסטלי, עס זענען אַ פּלאַץ ווייניקער רוסיש סטעריאַטייפּס ווי אנדערע עטהניסיטיעס. דו זאלסט נישט זאָרג וועגן אַז. פונקט זיין זיך און טאָן נישט פּרובירן אויך שווער איז אַלע פון די עצה אַז איך האָבן. שאָדן צו מיינערז, גוואַלד אָדער טרעץ, כעראַסמאַנט אָדער פּריוואַטקייט ינוואַזיע, ימפּערסאַניישאַן אָדער מיסרעפּריזענטיישאַן, שווינדל אָדער פישינג, שאָדן צו מיינערז, גוואַלד אָדער טרעץ, כעראַסמאַנט אָדער פּריוואַטקייט ינוואַזיע, ימפּערסאַניישאַן אָדער מיסרעפּריזענטיישאַן, שווינדל אָדער פישינג, שאָדן צו מיינערז, גוואַלד אָדער טרעץ, כעראַסמאַנט אָדער פּריוואַטקייט ינוואַזיע, ימפּערסאַניישאַן אָדער מיסרעפּריזענטיישאַן, שווינדל אָדער פישינג, ווי טוט די מדינה פון רוסלאַנד האָבן טאַקע גוט ינפראַסטראַקטשער און שיין ערטער מיט אַ האַרט אַרמיי ווען עס ס עקאנאמיע איז נאָענט צו מעקסיקא. ווו אָריגינאַללי האבן די מענטשן פון דזשאָרדזשאַ קומען פון. (גערעדט וועגן די ערשטע וססר סאַטעליט שטאַט) זענען זיי די ערשטע. ווי טוט די מדינה פון רוסלאַנד האָבן טאַקע גוט ינפראַסטראַקטשער און שיין ערטער מיט אַ האַרט אַרמיי ווען זייַן עקאנאמיע איז נאָענט צו מעקסיקא

About