וואָס ס מער ראָמאַנטיש ווי פאַלינג אין ליבע אין די שטאָט פון ליבע. כּמעט יעדער מיידל וואס גייט געלערנט אויסלאנד חלומות וועגן פאַלינג אין ליבע אין פּאַריז, אפילו איך געגאנגען דורך אַז פאַסע. אבער איידער איר פירנעם אויס אין די וועלט פון דייטינג פראנצויזיש מענטשן דאָרט ס אַ פּאָר זאכן איר מוזן וויסן. איידער איך פאָרזעצן, איך וואָלט ווי צו פונט אויס אַז איך האט ניט דאַטע אַ פראנצויזיש באָכער בעשאַס מיין צייַט אויסלאנד, אָבער עטלעכע פון מיין פריינט און מענטשן אין מיין פּראָגראַם האט. איך אויך געלערנט די פראנצויזיש דייטינג מינהגים פריערדיק צו געגאנגען אויסלאנד, פארוואס. ווייַל איך האט די פאַנטאַזיע פון באַגעגעניש אַ פראנצויזיש באָכער. נאָך וואַטשינג איינער אויך פילע לוי פילמס איר אָנהייב דרעאַמינג וועגן דיין אייגן פראנצויזיש באָכער, אַרייַנלאָזן עס. אן אנדער סיבה וואָס איך אנגעהויבן געלערנט זיי איז געווען, אַזוי איך קען ויסמייַדן געמאכט אַ נאַריש גרייַז און אַקסאַדענאַלי געבן אַ באָכער די אומרעכט געדאַנק. יאָ, דייטינג אין פֿראַנקרייַך איז גאַנץ אַנדערש פון דייטינג אין דער שטאַטן און איך בין זיכער יענע פון איר וואס האָבן דייטיד אַ פראנצויזיש באָכער קענען שטימען. אין די פאַרייניקטע שטאַטן דייטינג איז ניט געזען ווי אַ ריזיק האַנדלען און איז געהאלטן סאָרט פון ווי אַ פּראָצעס שייכות. ‘אויב איר טאָן ניט ווי דער מענטש עס טאַקע איז ניט עפּעס אַז וואָלט פאַרמייַדן איר צו נאָר מאַך אויף צו דער ווייַטער באָכער. ליבשאַפט אַזאַ ווי קיסינג, אָדער כאַגינג איז גאָר נאָרמאַל און ניט געהאלטן אַ גרויס האַנדלען. די סיבה פארוואס דייטינג טוט ניט גלייַך עקסקלוסיוואַטי רעכט אַוועק די פלעדערמויז איז ווייַל ווען איינער דאַטעס, זיי ניטאָ טריינג צו באַקומען צו וויסן די אנדערע מענטש בעסער. דעם איז די צייַט צו געפֿינען אויס וואָס איר ווי און טאָן ניט ווי אין אַ שוטעף.

ערשטער פון אַלע, דייטינג קייפל מענטשן איז נישט אַ זאַך. עס ס אויך ניט צו געוויינטלעך פֿאַר צוויי מענטשן צו גיין אויס אַליין אין פֿראַנקרייַך. אפילו אַ פּשוט קאַווע עקסקורסיע קענען זיין ינטערפּראַטאַד ווי עפּעס מער ערנסט. יא, אויב אַ באָכער פרעגט איר אויס פֿאַר קאַווע גיכער אַז ס אַ ‘גרויס האַנדלען’ טיפּ פון דאַטע פֿאַר זיי. דער פראנצויזיש באַטראַכטן ינפאָרמאַל דאַטעס אַזאַ ווי קאַווע אָדער לאָנטש אַ פּלאַץ מער ערנסט ווי אמעריקאנער. ווי איך פריער דערמאנט, אין די אמעריקאנער נוסח פון דייטינג קיסינג אָדער כאַגינג איז גאָר פּאַסיק און נאָרמאַל. דעם איז אַוואַדע נישט דער פאַל אין פֿראַנקרייַך. ווי באַלד ווי איר קוש עמעצער, ער וועט יבערנעמען אַז זאכן זענען ערנסט און אַז איר זענען ויסשליסיק. דער פראנצויזיש טאָן ניט האָבן די ‘זאל ס ווערן ויסשליסיק’ רעדן, זיי נאָר יבערנעמען זאכן זענען. אַז זייַענדיק געזאגט, זיין אָפּגעהיט פון וואס איר קוש. איין קוש קענען פירן צו אַ גאַנץ פּלאַץ פון דראַמע אויב איר קוש דעם אומרעכט באָכער. איך געדענקען אַז געווען דער פאַל פֿאַר אַ פרייַנד פון מייַן. זי געקושט די פראנצויזיש באָכער זי איז געווען קראַשינג אויף ווען זי איז געווען שיקער. איך שווערן בלויז מינוט געגאנגען דורך איידער דער באָכער סטאַרטעד טעלינג אַלעמען אַז מיין פרייַנד איז געווען ‘די ליבע פון זיין לעבן. ‘נאָך אַז נאַכט ער געדאַנק אַז זיי זענען אַפישאַלי אַ פּאָר וואָס איז אַוואַדע נישט דער פאַל און געטינג אים צו האַלטן פּערסוינג איר געווען גאַנץ אַ אַרבעט. אויב ליבשאַפט טראַנזלייץ צו עקסקלוסיוואַטי, דעמאָלט טאָן ניט אפילו טראַכטן וועגן בעת געשלעכט מיט עמעצער סייַדן איר פּלאַן צו זייַן אין אַ שייכות. דאָ ס אן אנדער זאַך, די פראנצויזיש שוין האָבן אַ סטעריאַטייפּ אַז אמעריקאנער גערלז זענען גרינג אַזוי טאָן ניט באַווייַזן די סטעריאַטייפּ רעכט. פּונקט ווי עס זענען גויס קוקן צו פאַרטשעפּען אַרויף אין די יו, עס זענען סליזי פראנצויזיש גויס קוקן צו האָבן איין נאַכט שטייט אויך. ביטע טאָן ניט פאַלן פֿאַר די פראנצויזיש פּלייַערס און זייער מאַניפּולאַטיווע וועגן. עס וואָלט יוזשאַוואַלי זיין ווי סליזי פראנצויזיש גויס און אמעריקאנער גערלז. עס איז שיין קלאָר ווי דער טאָג וואָס די גייז מאטיוון זענען אויב משפטן דורך זייער גוף שפּראַך. די גערלז זענען אין זיי און זיי זענען נישט. זיי וואָלט דינען די גערלז מער און מער ווייַן, אָבער זיי וואָלט ניט טרינקען קימאַט ווי פיל. בשעת איך טאָן ניט וויסן פּונקט וואָס געטראפן נאָך, עס איז שיין קלאָר אַז זיי זענען געטינג זיי שיקער אויף ציל. דאס וועט זיכער נישט זייַן אַן גרינג אַרבעט אָבער אויב איר געפינען זיך אין אַ קלעפּיק סיטואַציע מיט אַ פראנצויזיש באָכער, דעמאָלט איר האָבן צו בויען אַרויף די מוט צו זאָגן זיי וועגן די קולטור חילוק ווען עס קומט צו דייטינג. די רעדן קען זיין ינטערפּראַטאַד די אומרעכט וועג און קען אפילו יבערשרעקן דער באָכער אַוועק, אָבער אויב איר ניטאָ ומבאַקוועם דעמאָלט עס ס עפּעס אַז מוזן ווערן געטאן. פּרובירן צו זייַן מילד און רויק ווען ברענגען די טעמע אַרויף. זאָגן אים אַז דאס זענען מאָווינג צו געשווינד און איר רע ניט גרייט צו זיין ויסשליסיק. דערקלערן ווי איר וואָלט ווי צו באַקומען צו וויסן אים איידער זאכן ווערן ויסשליסיק וואָס איז די גאַנץ פאַרקערט צו וואָס ער וועט זייַן געניצט צו. דער פראנצויזיש באַקומען צו וויסן זייער באַטייַטיק אנדערע אַמאָל זאכן זענען ויסשליסיק. אויך, ווי אַן אמעריקאנער טאָן ניט זיין דיסריספּעקטפאַל פון זייער קולטור. אויב איר נאָרמאַלי הנאה זייַענדיק וואַרעם ווען איר ניטאָ אין די דייטינג בינע, דעמאָלט איר וועט האָבן צו צאַמען זיך. זיין אַווער פון די קולטור דיפעראַנסיז און רעספּעקט זיי.

עס ס אַ צוויי-וועג גאַס דאָ

ער דאַרף צו פֿאַרשטיין אַז איר רע ניט גרייט צו זיין ויסשליסיק, און איר דאַרפֿן צו פֿאַרשטיין אַז קיסינג איז אַן אַקט אַז אַ ויסשליסיק פּאָר טוט. איך געדענק פריערדיק צו געגאנגען צו איך איז געווען גערעדט צו אַ פראנצויזיש באָכער. מיר וואָלט בייַט אַרטיקלען אויף ביז איין טאָג ער געכאפט מיר אַוועק וועכטער. ער סטאַרטעד ריפערינג צו מיר ווי ‘מייַן ליבע,’ אַפֿילו איידער מיר באגעגנט אין מענטש. איך בין ניט איינער צו האַלטן שטיל אַזוי איך געגעבן אים די קולטור דיפעראַנסיז רעדן רעכט אַוועק. ער איז נישט אויך צופרידן וועגן עס און סטאַרטעד אַדווייזינג מיר צו ‘נעמען מער ריסקס. ‘ער אויך דערציילט מיר צו עפענען מיין האַרץ און ווי קאַלט איך איז געווען וואָס האט ניט זיצן אויך גוט מיט מיר וואָס פירט צו דער ווייַטער טעמע, רידזשעקשאַן. אפילו אויב איך איז נישט אין אַ שייכות איך האט צו שפּילן ווי אויב איך איז געווען און ‘ברעכן זיך’ מיט דער באָכער. זאל מיר זיין ערלעך און זאָגן איר עס איז ניט גרינג. מאל יגנאָרינג דער באָכער נאָר טוט נישט שנייַדן עס. ווען אַ פראנצויזיש באָכער איז אין ליבע, מאל ער קענען ווערן גאַנץ אַבסעסט מיט איר. איך האט איגנאָרירט אים פֿאַר אַ פּאָר פון וואָכן און דעמאָלט אַמאָל איך איז געווען אין פֿראַנקרייַך, ער אנגעהויבן מעסידזשינג מיר אַנקאַנטראָולאַבלי, צו די פונט אַז איך גאַט פריקט אויס און אפגעשטעלט אים. בלאַקינג איז נישט גענוג כאָטש, ער אנגעהויבן מעסידזשינג מיר פון זיין פרייַנד ס חשבון.

עס איז געווען לעכערלעך

איך האט צו פאַרשפּאַרן זייַן פרייַנד צו און נאָך אַ פּאָר פון חדשים, ער לעסאָף פארשטאפט טריינג צו קאָנטאַקט מיר. איך וויסן אַ מיידל אין מיין בייַט פּראָגראַם אויך האט גאַנץ אַ פּלאַץ פון צרה ברייקינג אַרויף מיט איר פראנצויזיש בויפרענד. זי האט אים די ‘ברעכן אַרויף’ רעדן מאל איידער ער לעסאָף פארשטאנען אַז זאכן זענען נישט געגאנגען צו אַרבעטן אויס. אויב ער טוט ניט פֿאַרשטיין אַז איר צוויי זענען געטאן נאָר האַלטן זייעוודיק אים אַלע צוזאַמען. עס מיינט ווי זייַענדיק פריינט מיט דיין עקס ווען ער ס טאַקע אין ליבע וועט ניט זיין אַן אָפּציע דאָ. בשעת איך טאָן ניט האָבן די בעסטער עצה פֿאַר דעם אַמט, אויב ער ס טאַקע ניט פארשטאנד דעמאָלט דעם איז דיין צייַט צו זיין אָפן מיט אים. אן אנדער שפּיץ וואָלט זייַן צו נאָר איגנאָרירן אים. איגנאָרירן די טעקסט אַרטיקלען, רופט, און אפֿשר אפילו פאַרשפּאַרן אים פון. טאָן וועלכער צו שנייַדן אַוועק קאָמוניקאַציע אַזוי ביידע איר און אים קענען מאַך אויף. איך פילן ווי איך ווע שוין געבן אַ פּלאַץ פון עצה פּערטיינינג צו די שלעכט זאכן וועגן פראנצויזיש מענטשן, אָבער זיי ניטאָ ניט שלעכט מענטשן בייַ אַלע. מיין זכר פראנצויזיש פריינט זענען עטלעכע פון די בעסטער מענטשן איר וועט אלץ טרעפן אַזוי איך בין ניט טריינג צו רעדן שלעכט וועגן פראנצויזיש מענטשן, אָבער איר דאַרפֿן צו פֿאַרשטיין די קולטור דיפראַנסאַז איידער איר באַשליסן אויב איר ווילן צו דאַטע אַ פראנצויזיש באָכער. אויב איר טאָן באַשליסן צו דאַטע אַ פראנצויזיש באָכער, דעמאָלט דערוואַרטן צו הערן ‘דזשעצאַם’ פרי אויף אין די שייכות. די סטעריאַטייפּ אַז פראנצויזיש מענטשן זענען מער ראָמאַנטיש ויסקומען צו זיין אמת אַזוי גרייטן פֿאַר אַ פּלאַץ פון סווונינג. נאָך איר באַקומען פאַרגאַנגענהייַט די קולטור דיפעראַנסיז און דער שייכות זאָל זיין זייער באַקוועם און שפּאַס. גרינגער פֿאַר גייז צו טרעפן אנדערע גייז אין פּאַריז ווייַל פון אַלע די פריילעך באַרס. ווי ווייַט פֿאַר גערלז, עס מיינט ווי עס ס טאַפער צו טרעפן אנדערע גערלז. איך געדענקען גערעדט צו אַן אמעריקאנער מיידל בייַ אַ פּאַרטיי וועגן דעם טעמע. זי האט געזאגט אַז זי האט נישט געהאט קיין גליק בעשאַס איר זמאַן אין פּאַריז. פריילעך באַרס זענען מערסטנס אָנגעפילט מיט פריילעך מענטשן און אַז עס זענען ניט צו פילע לעסביאַן ערטער. זי אויך קאַמענטאַד אויף ווי פראנצויזיש פרויען זענען זייער האַרט צו באַקומען צו וויסן. איך ווונטש איך קען העלפן איר מער וועגן דעם אָבער צום באַדויערן, איך טאָן ניט האָבן מער אינפארמאציע וועגן דעם. אויב איר ניטאָ מער נאַלאַדזשאַבאַל וועגן פריילעך לעסביאַן דייטינג אין פֿראַנקרייַך, דעריבער ביטע לאָזן דיין עצה אין די באַמערקונגען ונטער. פאַלינג אין ליבע אין פּאַריז איז ניט גרינג אַרבעט אָבער אַלעווייַ דעם בלאָג פּאָסטן וועט מאַכן דאס אַ פּלאַץ גרינגער פֿאַר איר. ווי לאַנג ווי איר ניטאָ אַווער פון די פאַרשידענע דייטינג מינהגים און האָבן גוט ינטענטשאַנז, דעמאָלט זאכן זאָל גיין גרויס פֿאַר איר. איר קיינמאָל וויסן, איר זאל געפינען דיין פראנצויזיש ליבע בשעת איר גיין אין אויסלאנד.

אָדער בייַ מינדסטער אַ זייער גוט פרייַנד

About